Binning it will solve nothing
You are correct to send it back. The best thng to write on it is "not known at this address". This means you should be flagged as what is known in direct marketing speak as a "Goneway". I.e the address and name, no longer match
Its odd that a bank are not responding to this so as has been suggested call them