Jump to content

Sheffieldish - words & phrases

Recommended Posts

Brings back memories, nippers tho we used for kids also, ankle biters (little kids also), shut thi gob (be quiet), ne'ow (no), are you now in America? I asked as you use sidewalk, we say pavement; or path.:)

 

I always thought "nippers" meant young uns, little kids. In Newfoundland, they call mosquitoes nippers, for obvious reasons.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Brings back memories, nippers tho we used for kids also, ankle biters (little kids also), shut thi gob (be quiet), ne'ow (no), are you now in America? I asked as you use sidewalk, we say pavement; or path.:)

 

In Toronto, actually. Since leaving in 1959 my Sheffield dialect is frozen in time. But back home it has evolved with a lot of the old expressions gone. We never referred to the "loo" or a "gateau", it was closet and cake.

 

A couple more are stop yer "wittlin", most families had an "'obinfoot", we poor lads only had "jerkin suits" at "Whitsuntide", maybe a "wireless", and if we were really lucky a "gramophone". When a lad brought an apple to school we tried to be the first to get "dags ont' cuwer" (core).

 

If a selfish lad didn't get his own way, he "tookt' nark", money was "dosh".

 

Funny how it "allus" comes back. Your "ne'ow" was a good one.

Edited by trastrick

Share this post


Link to post
Share on other sites
We never referred to the "loo" or a "gateau", it was closet and cake.

 

Awwww come on everyone knows it was the bog and bun :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Awwww come on everyone knows it was the bog and bun :D

 

At mine it would have been "Lav" and "cream bun"......(Attercliffe)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Rammel in't cellar.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Forgot about Bull Week..the week before the holidays when everyone worked oer, to draw as much as possible fo' seaside.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sneck lifter,an amount of money to buy a drink in the pub in the hope of someone buying your beer all night in sympathy of you being skint.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.