Apple Tree Yard

Court scene was a joke. The foreman of the jury promptly read out the not guilty verdicts for murder.

Then when it came to manslaughter, paused in an X Factor style for dramatic effect. No court would allow this and no foreman would do this.

No I couldn't tell a word the husband said either

He played the Mr McKay character in the remake of Porridge. His words were clear there, so its a production or direction issue.

Help.

What the hell happened in the last scene? And where was this supposed "twist"

Despite rewinding a number of times I still can't understand any of the dialogue in the last 10 minutes.

Someone just please tell me what twist I've missed after 4 hours of absolute drivel

The lesson to be learnt from this is to ' keep it in your pants! '

Someone just please tell me what twist I've missed after 4 hours of absolute drivel

I think it was that she was really scheming and conniving, and convinced her lover to kill, but I'm also not certain.

In a chilling twist, Yvonne went to visit Mark behind bars, where he revealed that he never told his lawyers, or anyone else, what she said to him in his secret flat – namely the "safe house".

 

In her anger, a flashback revealed that Yvonne asked Mark in bed: "I want you to kill him. I want you to smash his f**king face in." It then comes back in the present time and Yvonne remembers what she had said, but looks into her past lover's eyes and says: "People can say anything. You really can't tell the difference, can you?"

 

Viewers were aghast at the finale's twist, but though Yvonne had indeed told Mark to kill the man who raped her, her words were said in anger. Due to Mark's personality disorder, he presumed she was being completely serious.

http://www.ibtimes.co.uk/apple-tree-yard-viewers-react-gut-wrenching-plot-twist-mark-costley-sent-jail-1605213

More BBC drama mumbling:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-4242014/BBC-s-new-Nazi-drama-SS-GB-forced-switch-subtitles.html