Ive got a similar problem.
Telegraph pole is not on my land but at the back right of my fence on my neighbours land. There is a steel cable that runs from the top of the pole into my garden about 2ft in.
Would it be common sense for BT to remove this cable or even move it closer to the fence for no fee?