I think you need to split the audio and video streams out, then glue them back together when you encode em for svcd.
I've got some good results with virtual dub to split the streams and Tmpgenc to reencode.
I would post a link, but as am newbie I cannot (5 posts before you can link other sites, to prevent abuse), so it was at www dot videohelp dot com. Good luck!