Salut! Je m'appelle Zoë, je suis anglaise mais j'aime beaucoup parler le français! Est-ce que vous pouvez me dire plus des évenéments français a Sheffield?? Merci! xxx

Salut! Ce jeudi, c'est la soirée Quoi de Neuf? au Forum.

Ce mois on va montrer le film comique 'le placard', de Francis Veber, réalisateur de 'Le diner de cons'. Le film va commencer vers 7h30. Puis il y aura de la musique hip-hop française de 9h à 1h.

Comme d'habitude, c'est gratuit!

J'espère vous voir jeudi,

Jess

Coucou Manue,
je voudrai savoir s'il y'a bien une soiree au MUSEUM ce soir?
SI c'est le cas envoi repon moi ou renvoi moi 1sms si tu px,merci d'avance
Jtembrass, a+

Coucou!

En fait j'ai décidé de ne plus organiser les reunions, pour diverses raisons: il est difficile de trouver un endroit qui convienne a tout le monde le vendredi soir, et de mon coté je n'ai pus vraiment le temps d'y aller.
De plus, il est arrivé deux fois que seulement une ou deux personnes s'y rendent/ se manquent, ce qui est dommage. Je pense que les reunions ne sont tout simplement plus aussi populaires qu'avant, mais je suis contente d'avoir pu y assister pendant presque deux ans.
Bien sur il se peut que quelqu'un se mette a relancer le groupe- qui sait?

Bonjour,
J'ai vecu autre fois dans le Perigord Noir et plus recemment dans l'Aude. En parlant avec les anciens j'ai commence a apprendre le patois dans mon village - l'occitan du coin si on veut - et je suis a la recherche de quelqu'un qui sais parler soit un patois du pays d'oc ou l'occitan.

est compris?

T

Salut! Je m'appelle Jenny, je suis anglaise mais j'adore parler francais. Ca fait un si longe temp depuis je la parle et ca me manque! Alors, s'il y aura une soirée ce mois ou le prochain, j'aimerais bien venir s'il vous plait!

Bisous

Salut! Jeudi, le 27 november, ce sera la soirée Quoi de Neuf? au Forum. Ce mois, le film que l'on va montrer est Persepolis:
http://www.sonypictures.com/classics/persepolis/main.html

Comme d'habitude, le film va commencer vers 7h30, puis après les DJs vont jouer du hip-hop français jusqu'à 1h.

A bientot!
Jess :)

Bonjour je dois me rendre sur Sheffield le Jeudi 22 Janvier 2009 car j'ai un rendez vous avec une entreprise locale qui est très importante pour moi je cherche une bonne ame francaise ou anglaise qui puisse m'aider lors de cet entretien professionnelle pour une traduction francais anglais et inversement,j'espere que la communauté sur ce place pourra m'aider!! merci pour vos réponses et passer tous de bonnes fetes serreau@hotmail.com

Salut! J'ai des nouvelles de 'Quoi de Neuf?' Ce mois il y aura deux soirées au Forum et on va montrer les deux films du série 'l'eau des collines':

Jeudi, le 22 janvier - Jean de Florette

Jeudi, le 29 janvier - Manon des sources

Chaque fois, le film commencera à 7h 30 et il y aura de la musique hip-hop francophone à partir de 9h.

J'espère vous voir.

A bientot,
Jess :)

For Sheffield Forumers looking to meet French speaking people to converse with Quoi de Neuf? Sheffields French film & hip-hop night at the Forum which is happening tomorrow night is generally a good place to find them.

The film this month is Le Goût Des Autres (The Taste of Others) a masterful comedy drama which scored a rather impressive 100% at rottentomatoes. Le Goût Des Autres was the directorial debut of Agnès Jaoui who is also behind the similarly highly acclaimed Comme une image (Look at me) which came out a few years ago.

After the film QDN residents will be joined by J-Blendz of the Sheffield Live hiphop show in the DJ booth to play a fine mix of French and Underground hip-hop till one.

Film at 7:30 DJs from about 9.

I'll be there with a few friends.
It's one of my favourite films and I love their work, Comme une Image but also On connait la chanson-same old song.
I don't think it has been shown at the forum before has it?
Am looking forward to seeing the Taste of Others again!
Thanks for that!

Bonjour à tous!
Je suis entrain de préparer un projet pour venir à Sheffield avec mon compagnon, qui va y être muté (il va enseigner à l'université) et je voulais savoir comment était la ville, et où étaient les coins sympa pour habiter (pas loin trop loin de l'université). Je voulais savoir aussi si il était facile de trouver un petit job car je parle très mal anglais, et j'ai bien l'intention de pouvoir apprendre grâce un travail! J'ai un peu lu tous vos post et vous m'avez l'air d'être une sacré bande d'amis!!!!!!
Merci d'avance pour vos réponses!

Coucou!
Je t'ai envoyé un MP pour te donner quelques infos.
Pour le job ca doit pouvoir se trouver- je connais aussi une boite sympa qui engage des francais pour enseigner la langue a des petits, je l'ai fait moi meme et quelques amies egalement, par contre on a souvent une ou deux heures par semaine seulement, tout depend de ce que tu veux faire.

RE coucou!
Pr apprendre le français à des enfants je me vois mal je fais des fautes d'orthographes un mot sur deux!
Vous avez trouvé quoivous au début en arrivant à Sheffield? je pensais travailler dans un restaurant ou un bar, quelques chose qui bouge un peu.
Comme j'ai la perspective de faire de la bibliothèque ou de l'archivage plus tard, c'est un rêve que de penser pouvoir trouver quelque chose dans cette branche sans parler anglais! Car je suis vraiment très mauvaise! D'où mon séjour à Sheffield!!!
En tout cas j'espère que tous les petit franchy vont revenir sur le forum ça m'a l'aire de faire longtemps que les gens n'échange plus?
Bisous à tous

j'essaierai de participer mais je n'ai pas appris pour longtemps. Salut. Je ne peux pas etre dérangé chercher tout les posts.

ok. no souci ! I try to speak english with you, and you try speak french with me? You are Okay?
Thx

Ca va bien, merci. Je visitai Paris en Decembre et je l'aime. Habitez-vous là maintenant? Vous êtes très fortuné. J'aimerais habiter en Paris.

I still have to keep checking my grammar and conjugations but i think i'm getting better. :)

I don't live to Paris but in the suburb! Live to Paris is very expensive is true!
But I'm in the University Of Sorbonne to Paris, close to Panthéon & Notre Dame de Paris.
It's very nice to study in this district!
I want to go in Sheffield le next year with my boyfriend for learn english & to be abble to speak english decently as I don't peak very well english et I don't unerstand!!!! :(
What do you think to my english?

Votre anglais est bon. Vous vous améliorerez avec temps. J'essaie de faire un peu chaque jour. C'est la seule réponse.

Paris ressemble à Londres; trop cher. Je voudrais visiter le sud de France l'année prochaine. Marseille et Nice et ensuite le nord à Lyon. Ceux sont mes plans de férié. Je dois économiser mon argent maintenant. Est votre homme étude ici? Je pense Sheffield est un endroit sympa étudier.

South of the France is nice but there are more tourist. You must go Normandie in the North, or Bretagne, it's very nice and charming. Atmosthere is familly and nature while south is's sun and beach and BIKINI ^^ :)
I like to go in areas which a history!!!! Lyon it's a good city for this! But Nice, Cannes are tourist's trap.
I went to Strasbourg and I you recommend!!!!
Sorry I have problem for say my ideas in english! I'm not really kind in english!
By

Due to building work taking place in the Forum on Mondays to Thursdays at the moment 'Quoi de Neuf? (http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=2349568969)' - SHeffield's French film and hip-hop night has moved to Sundays.

We're doing two dates this month Sunday 15th (ie this Sunday) when we'll be showing 'La Marche de l'Empereur (http://www.dailymotion.com/video/x2o60f_la-marche-de-lempereur-bandeannonce_animals)' (March of the Penguins) and Sunday 29th when we'll be showing La Faute à Fidel! (http://www.youtube.com/watch?v=VyKB8OYL8nc) (Blame It on Fidel!). As before films start at 7:30 and are shown in French with English subtitles.

juste pour informer aux chretiens francais de sheffield qui cherchent une Eglise totalement FRANCOPHONE pour prier et socialiser en francais que j`en connais une au centre ville. tout personne intereseé peut me contacter pour de plus amples informations.
thanks

Je voudrais voir le Somme (Le/La?) et le champs de bataille de WW1. Le problème est je ne peux pas conduire, et je ne parle pas assez bon prendre le train. Je sais quelques compagnies faire le tours, j'en apprendrai.

You want to go in the Somme? War's region? (in normandie?) I don't know ! why you don't drive? But you are to go with a tourist organism in the bus???

Oui, le regions de guerre près de Somme et Ypres. Je ne peux pas conduire parce que ma voiture se désintégrera quand je conduis devant Birmingham. Il n'arrivera jamais en France.

Nous (moi et ma femme) regardons à Paris de nouveau. Nous n'avons pas vu toute la ville. Peut-être Paris et Lyon pour un semaine. Je n'ai pas de beaucoup d'argent cette année. Aussi je voudrais visiter L'Irlande, mais pas cette année.

Est-ce que visitez-vous Angleterre? Je n'ai jamais se rencontrer un personne de France dans Sheffield. Ce n'est pas une ville touristique.

I have more visit France but i don't consellor visit. La Somme it isn't famous touristic. I prefer La Côte d'Azur and the sun and the beach, in septembre i was Barcelona and it's very beautiful and it's very warm. Prefer sun ^^
The problem it's that the tourist to go in bug cities, (Paris, Bordeaux, Toulouse, Marseille) while the true France it's campaign and the peace.

Oui, le regions de guerre près de Somme et Ypres. Je ne peux pas conduire parce que ma voiture se désintégrera quand je conduis devant Birmingham. Il n'arrivera jamais en France.

Nous (moi et ma femme) regardons à Paris de nouveau. Nous n'avons pas vu toute la ville. Peut-être Paris et Lyon pour un semaine. Je n'ai pas de beaucoup d'argent cette année. Aussi je voudrais visiter L'Irlande, mais pas cette année.

Est-ce que visitez-vous Angleterre? Je n'ai jamais se rencontrer un personne de France dans Sheffield. Ce n'est pas une ville touristique.

Il y a des francais a Sheffield, mais ce ne sont pas des touristes: en général des étudiants ou des "post-doc", et aussi des professeurs de langues- j'ai fait ce métier pendant deux ans, je travaille encore dans les écoles mais j'ai un role different maintenant.

I have come to the Forum on the 29th of March at 7.15pm and the bar was
closed due to reparations. Why didn't you advert the cancellation of the
projection ?


Due to building work taking place in the Forum on Mondays to Thursdays at the moment 'Quoi de Neuf? (http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=2349568969)' - SHeffield's French film and hip-hop night has moved to Sundays.

We're doing two dates this month Sunday 15th (ie this Sunday) when we'll be showing 'La Marche de l'Empereur (http://www.dailymotion.com/video/x2o60f_la-marche-de-lempereur-bandeannonce_animals)' (March of the Penguins) and Sunday 29th when we'll be showing La Faute à Fidel! (http://www.youtube.com/watch?v=VyKB8OYL8nc) (Blame It on Fidel!). As before films start at 7:30 and are shown in French with English subtitles.

... in septembre i was Barcelona and it's very beautiful and it's very warm. Prefer sun ^^
J'ai visité Barcelona il y a 3 ans, c'est une belle ville. Je veux retourner, j'avais le meilleur paella mais c'était cher.

Il y a des francais a Sheffield, mais ce ne sont pas des touristes
Je pense c'est intéressant quand personnes visite Sheffield, je n'y pense jamais comme ça. J'aime partir, mais c'est un sympa ville habiter.

Je voudrais apprendre plus de français. Je vais regarder 'The Open University' peut-être, mais pas cette année. J'ai quelques éditions de santé pour triompher.

j'espère bien que c'est intéressant d'y vivre!!! Pour ma part je débarque dans votre charmante ville en octobre !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

Tu vas adorer Sheffield. J'ai émigré de Normandie, clairement le meilleur endroit ou vivre en France, ma fiancée est aussi Française mais elle vient de Saint Etienne.

Sheffield est une ville ou il y fait bon vivre, malgré les problèmes du quotidien.

Nous t'accueillerons a bras ouvert :)



Chris, France isn't bad to drive, expect the toll motorways and the ridiculous N roads. You can drive to Portsmouth and get the ferry to the landing beaches in Calvados or drive to Dover and go see WWI-land. The war regions aren't far from either ferry ports in case you're scared of driving on the wrong side of the road (that being the right hand of the road clearly).

Ah ça me motive pour venir alors!
Et c quoi les problème du quotidien? lol
Moi je ne connais pas du tout la ville, je suis mon chéri là bas.... est ce qu'il y a de quoi trouver un petit boulot pour apprendre un peu l'anglais? Genre le rêve américain ou londonien à Sheffield? :D faudrais pas que je soit le bec dans l'eau lol.
Pour ma part je viens de la région parisienne, et je fais mes études à Paris, ce qui est soit dit en passant, La meilleur ville de France .... LoL (réf à la Normandie) .

Chris, France isn't bad to drive, expect the toll motorways and the ridiculous N roads.
I'll consider it, i'm feeling adventuous. I'm considering taking a caravan over next summer, see a little more of the country without the high prices. We shall see. :)

J'ai reservé un appartement dans Paris pour la fin de Octobre donc je commencerai sauver.

Ah ça me motive pour venir alors!
Et c quoi les problème du quotidien? lol
Moi je ne connais pas du tout la ville, je suis mon chéri là bas.... est ce qu'il y a de quoi trouver un petit boulot pour apprendre un peu l'anglais? Genre le rêve américain ou londonien à Sheffield? :D faudrais pas que je soit le bec dans l'eau lol.
Pour ma part je viens de la région parisienne, et je fais mes études à Paris, ce qui est soit dit en passant, La meilleur ville de France .... LoL (réf à la Normandie) .Les problèmes du quotidien sont les même que n'importe ou d'autre, les choses qui sont chiantes mais qui n'ont rien a voir avec le lieu de résidence. Les petits boulots, il y a, des jobs dans la bureautique seraient plus dur a trouver mais c'est pareil partout. Il y a pleins de jobs au minimum wage dispo mais spa forcement glam. Tu peux facilement te payer un petit loyer avec un job au smic. Planifie a l'avance, regarde même avec des agences en France si quelqu'un peut t'aider a trouver un travail a Sheffield sans être obligé de venir juste pour un interview. Portbail Formation International (http://www.portbail-formation.com) fait ça mais ils sont dans un bled paumé dans la Manche.

Je viens de Saint-Germain-en-Laye, qu'est ce que c'était bien de partir de Paris. Paris n'a rien a voir avec la France, autant que Londres n'est pas Anglais. Aaah ma Normandie... Que tu me manques... Sheffield me fait penser a Saint-Etienne, Caen, les montagnes a l'Ouest, la campagne agricole, les gens polis et ouverts...I'll consider it, i'm feeling adventuous. I'm considering taking a caravan over next summer, see a little more of the country without the high prices. We shall see. :)

J'ai reservé un appartement dans Paris pour la fin de Octobre donc je commencerai sauver.Enjoy and remember: keep right!

Can anybody help me with some pronounciation?

What is the difference between saying 'je conduirai' and 'je conduirais', as an example. The future and conditional verbs are quite similiar a lot of the time so is it easy to define them? I know in "je voudrais" there is no strong "s" sound at the end so i can't think what else would define the difference.

drive to Dover and go see WWI-land.
Is that a theme park? :)

There is no difference whatsoever between the pronunciation of ' je counduirais" or "je conduirai", you basically can't hear the -s at the end.
Same goes for plurals: maison/ maisons, the difference is only in the spelling, and when it comes to conversation I'm afraid the only way to work out whether people are using a conditional or a future tense is knowing the context of the conversation.

I guess intonation and inflection play a big role then, which makes pronounciation crucial?

C'est très difficile.

Eh? :huh: ....

:hihi:

Post of the month.

Coucou tout le monde!!!

Je me rajoute a la liste des francophones :hihi:
Ca fait plaisir de pouvoir discuter en francais, parce que j'avoue que la ca me manque un peu... Ca fait 2 ans que je n'ai pas mis les pieds en France.
J'etais de la region PACA... donc trop habituee au soleil, ici c'est la misere niveau meteo!!!
Au plaisir de vous lire :thumbsup:

Leyla.

Deux ans ca fait long en effet...moi je viens de Bergues- depuis la sortie du film je n'ai plus a dire que je suis de Dunkerque ou Lille, ma ville est devenue célèbre desormais:cool:
Enfin question météo je ne suis pas depaysee c'est a peu pres pareil qu'ici...
tu es a Sheffield depuis longtemps?

I guess intonation and inflection play a big role then, which makes pronounciation crucial?

C'est très difficile.

It's certainly true for questions, because rather than saying " parlez-vous français?", we will quite often say " vous parlez français?", which is also how you would say " you speak French".
The only way to make it sound like a question is to make sure your voice is sort of higher on the last syllable ( sorry I'm a bit rubbish at explaining it properly)

***** @@@886>>> =++***@@@@@

Pardon my French

Deux ans ca fait long en effet...moi je viens de Bergues- depuis la sortie du film je n'ai plus a dire que je suis de Dunkerque ou Lille, ma ville est devenue célèbre desormais:cool:
Enfin question météo je ne suis pas depaysee c'est a peu pres pareil qu'ici...
tu es a Sheffield depuis longtemps?


Merci pour ta gentillesse :thumbsup::thumbsup:
Je suis ici depuis 2 ans et demi (en fait je suis venue habiter ici a cause de mon mari), et en principe je suis ici pour toujours ;).
Bergues je ne connaissais pas, tu peux me dire de quel film il s'agit stp (je sais je suis naze lol :gag:).
Bisoussss :love:

Merci pour ta gentillesse :thumbsup::thumbsup:
Je suis ici depuis 2 ans et demi (en fait je suis venue habiter ici a cause de mon mari), et en principe je suis ici pour toujours ;).
Bergues je ne connaissais pas, tu peux me dire de quel film il s'agit stp (je sais je suis naze lol :gag:).
Bisoussss :love:

Bienvenue chez les Chtis- le film de Dany Boon.
Je vais epouser un anglais cet été...moi aussi je suis ici pour un petit moment.
On pourrait se voir un de ces 4 si tu veux- je t'ai envoyé un pm.
Tu travailles ici?
Et ton mari?

'Morning all :wave:

Steph ici, émigré depuis '94 à Sheffield (mis à part l'interlude service national en '96/'97 et un interlude professionnel de 4 ans à Dublin, Octobre 04 à Juillet 08 ). Marié à une Yorkshire Lass depuis '96 :thumbsup:

Je suis très content de voir les posts très positifs au sujet de la région, Sheffield ça grows on you :D

Si certains parmi les émigrés locaux ont des gamins francophones, qui souhaitent élargir leur cercle de compagnons de jeux francophones, merci de me prévenir, ma fille (4 ans et demi) a grand besoin de pratiquer sa langue (pas d'école française et nettement moins de compatriotes ici, par rapport à Dublin :().

Coucou Steph!

Avec quelques amies nous pensons justement a mettre en place une espece de groupe pour enfants francophones, par exemple le samedi matin- il faudrait trouver un local et avoir suffisamment de parents prets a "diriger" les groupes a tour de role, on pense a des chansons, un peu de cuisine,etc, c'est un projet tres vague mais de nombreuses personnes sont enthousiastes.
J'ai plusieurs amies qui ont des enfants francophones, ou qui sont bilingues elles-memes et aimeraient que leur enfant le soit- ages entre 8 mois et 3 ans et demi, mais je suis sure qu'il y a d'autres enfants plus agés dans les parages egalement, il faut juste que les gens se manifestent!
Je n'ai pas d'enfant, mais je vais epouser un Derby Lad en aout!

if this french palone is serious about learning to speak english whatever is she doing in sheffield [only kidding] here is some german for beginners to try. vot iss your name [uncle albert, fools and horses]

Coucou tout le monde!!!

Je me rajoute a la liste des francophones :hihi:
Ca fait plaisir de pouvoir discuter en francais, parce que j'avoue que la ca me manque un peu... Ca fait 2 ans que je n'ai pas mis les pieds en France.
J'etais de la region PACA... donc trop habituee au soleil, ici c'est la misere niveau meteo!!!
Au plaisir de vous lire :thumbsup:

Leyla.Spa sympa de dire ca. La PACA est quand meme sur la Mediterranée. Il fait pas plus mauvais ici qu'en Normandie ou dans'l ch-nord. On a eu de belles dernières semaines et on a un joli ciel bleu aujourd'hui.Is that a theme park? :)You'd be forgiven to think that. There are a lot of battle fields and war cemeteries. Just do what Brits do when they're in France, drive with half your life on your roof and boot, a Keycamp sticker on the back, eat fish fingers for two weeks and turn red like a lobster rather than tan ;)


Il y avait des rencontres il fut un temps mais ça crashé un peu. Personne pour aller boire un coup dans un pub?

Je serai partante...
Il y avait des reunions au Cafe Rouge avant- je ne me souviens pas t'avoir vu, mais tu parles surement d'autres rencontres?
Je te pm
:-)

J'ai écrit trop dans le PM, j'ai du tronquer... enlevé des phrases entières, tu me dis si ca veut plus rien dire.

J'ai été au Café Rouge aux réunions deux fois mais ce genre de réunions ne seraient pas quelque chose que je ferai toutes les semaines, je viendrai une fois quand je le sens, est ce qu'il y a assez de Français qui viendraient aussi régulièrement?

Bonjour à tous,

Bon, bah voici deux français de plus sur Sheffield. Nous sommes dans cette BEEELLLE ville jusqu'au début du mois d'Août. On a 23 ans, et on recherche tout simplement quelques frenchies pour se faire une ou deux soirées sympa dans le centre ville.

Avis aux amateurs!!

See you.

Salut Sendaria,

Si tu connais la ville un peu ou peu prendre un taxi, vous etes la bienvenue demain soir au pub. Dave (un ami d'universite) et moi seront au pub a partir de 9 heures.
Envoi moi un PM et nous pourrons convenir d'un lieu de rendez-vous.

et on recherche tout simplement quelques frenchies pour se faire une ou deux soirées sympa dans le centre ville.
Je n'ai jamais vu une belle soirée dans le centre ville. C'est tout alcool et tout le monde tombe. Pour exemple

Dave (un ami d'universite) et moi seront au pub a partir de 9 heures.
Est-ce que vous voyez? :)

J'ai passé une très bonne soirée avec Sendaria & co ce soir. Merci les gars pour être venus et pour votre chalheureuse companie.
J'éspère vous montrer plus de la ville, on se voit le weekend prochain, pendant le pont.

Ca nous a fait plaisir également ;)
Soirée bien sympa hier. Au week end prochain.

Salutation à vous tous !

Bn bhé je suis tombé sur ce forum et je me suis inscrit illico, d'ici septembre un collègue et moi meme irons habiter dans cette charmente ville :)

Durée théorique du voyage : 1ans.

On part à l'aventure après le bac, dans le but d'essayé de revenir bi-lingue :love:

dc on va tenté de se trouver une bonne collocation, un petit taf de subsistance et c'est parti !

Voilà vous avez le contexte ;)

Bon comme vous vous en doutez, plane sur nous un grand voile d'ignorance quand a notre séjour, donc bhé je serai friand de tous ce que vous pourrez me dire, conseils etc.. =)

Voilà et puis je ne connais pas encore là moyenne d'age des gens ici, mais bon je suis trés sociable lol n'hésité pas a m'envoyé des Mp si vous etes curieux de quoi que ce soit, sa me ferai plaisir :)

Bonne soirée,
Chrissou

Salut!!!

Pour les français ou personnes désirant pratiquer leur français, une de mes amies organise une session de Bowling a Valley Centertainment jeudi prochain- le 4 juin- vers 18/19h00 ( a confirmer, car elle ne reservera que lorsqu'elle aura une idee du nombre de personnes qui viennent)...

Vous risquez d'entendre pas mal de jurons français en ma présence si je joue aussi mal que d'habitude:blush:

Enfin voila, vous êtes les bienvenus si ça vous tente, merci de m'envoyer un mp dans ce cas pour qu'on sache avant de reserver.

:)

une session de Bowling a Valley Centertainment jeudi prochain-
'Bowling' a besoin son propre verbe. La langue française doit grandir. :)

Hmm.
I think my fiancé is not happy with the bouquet that I chose for the wedding.
Now I'm off to eat some fromage frais
Deja-vu, anyone?

:hihi:

Lol le parlé à la mya Fry ^^

I know we have french words, i just hoped they'd have their own verb for 'bowling'. Maybe evolve bouler to mean it aswell. Je vais bouler. :-) I may write to Sarkozy.

I know we have french words, i just hoped they'd have their own verb for 'bowling'. Maybe evolve bouler to mean it aswell. Je vais bouler. :-) I may write to Sarkozy.

Bowling (EN) = Jeu de quilles (FR)

I'm going bowling (EN) = Je vais jouer aux quilles (FR)

You're welcome ;)

Ca fait tout de suite beaucoup plus classe :D

Je dis toujours " je vais faire du bowling" ( prononcer bou-ling)
On peut pas dire que je fasse des efforts pour notre belle langue :-P

On peut pas dire que je fasse des efforts pour notre belle langueAstuce: en matière d'anglicismes, toujours vérifier où en sont les Québecquois au sujet de la question.
Le bowling, également appelé jeu de quilles, est un jeu qui a été popularisé aux États-Unis. Au Québec, l'Office québécois de la langue française considère le terme bowling comme un anglicisme et seuls les termes quilles et jeu de quilles sont recommandés.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bowling
Je ne suis pas Québécois, mais j'ai beaucoup travaillé avec eux à une époque. Après tout le ramdam par le gouvernement Français au sujet de la 'francophonie' ces derniers temps, en matière de préservation et d'évolution de la langue Française, je les estime beaucoup plus avertis et compétents que les Français :P

Beaucoup de conversation pour quilles. :)

We French enjoy conversing. In the absence of taxation or political topics, bowling will do :P :D

Est-ce que Québec parle français seulement, ou sont ils bilingue? Je voudrais visiter Canada, j'aime hockey sur glace. Une des raisons j'ai commencé à apprendre le français était pour l'option pour émigrer à Canada.

Est-ce que Québec parle français seulement, ou sont ils bilingue?Bilingue.
In "real life": Business and related matters mostly in English, Social and related matters (e.g. civil service, etc.) mostly in French.
L'aspect qui m'a toujours frappé à Montréal, c'est cette impression constante d'être aux "Etats-Unis francisés", ça fait très 'dimension parallèle' ou (EN) 'alternative future'.

"Etats-Unis francisés"
Ils veulent être l'américain, ou ils veulent être indépendants du Canada? Je crois que c'est triste, mais je peux leur comprendre.

L'histoire européenne est pleine de ces types de divisions. Je suis très pro-européen après le fait d'apprendre des langues.

Captain_Scarlet j'ai tenté de t'envoyer un mp mais sans succes- ta boite est pleine, quelle popularité!
J'ai envoyé le meme a Sendaria, si ca te tente de prendre un pot au Hillsborough Hotel avec nous un de ces mardis..
:-)

Salut les gens ! ^^

Je n'ai pas pu résister à l'envie de m'inscrire ici quand j'ai vu ce topic.

Alors voilà, je suis française et je compte partir vivre à Sheffield dans les mois qui viennent. Avant cela, il me faut faire pas mal de démarches de mon côté.

Mon niveau d'anglais est correct... mais ce qui me fait peur, c'est la compréhension orale. :-/ Je comprends, mais pas tout et ça me met terriblement mal à l'aise. Avez-vous eu du mal à votre arrivée? Si oui, cela a-t-il été un frein pour votre recherche d'emploi?

Merci pour vos témoignages qui me seront très utiles. J'ai hâte de faire votre connaissance.

A bientôt!

moi.

Coucou!

Ils ont un accent assez différent de ce qu'on nous enseigne en France, mais a mon arrivée je n'ai pas trouvé que c'etait completement incomprehensible ( en schematisant grossierement ce qui m'a le plus interpellée c'est le "ou" dans pub, bus, cup, etc, et encore ce n'est pas le cas de tout le monde)

En tout cas les gens sont tres sympas, tu verras- et tout le monde t'appelle Love ou Duck, j'adore!

Question boulot, tout depend de ce que tu recherches, mais il y a des opportunités meme si ton anglais n'est pas forcement parfait- par exemple ils engagent des francais dans leurs restaus/ café francais.

De mon coté j'ai fait assistante de francais dans un college pour commencer, mais pour cela le mieux est de t'inscrire- je ne sais plus le nom de l'organisme, une recherche internet du genre Foreign Language Assistant UK devrait te renseigner.
Ils favorisent les gens qui ont fait des etudes de langues mais j'ai connu des assistants qui avaient fait totalement autre chose.

Bonne chance et a bientot
:-)

Salut Carmen,

Et oui, pleins de gentils mots en PM que j'ai :) On ne pouvais pas venir (et j'ai oublié de te prévenir) car la madame avait travail tôt le matin.
Faut voir combien de temps ça va prendre tout ça, vous faites ça ce soir ou dans une semaine? Nous avons déjà des plans pour ce soir.Salut les gens ! ^^

Je n'ai pas pu résister à l'envie de m'inscrire ici quand j'ai vu ce topic.

Alors voilà, je suis française et je compte partir vivre à Sheffield dans les mois qui viennent. Avant cela, il me faut faire pas mal de démarches de mon côté.Sheffield est très under-rated, il y a pleins de choses a faire, demande a Sendaria (deux Français) qui sont arrives il y a un peu plus d'un mois.Mon niveau d'anglais est correct... mais ce qui me fait peur, c'est la compréhension orale. :-/ Je comprends, mais pas tout et ça me met terriblement mal à l'aise. Avez-vous eu du mal à votre arrivée? Si oui, cela a-t-il été un frein pour votre recherche d'emploi?Considérant le niveau d'Anglais de certains immigrés, sachant que tu penses que ton Anglais est convenable tu devrais être bon. Il y a deux trois cafés Français a Sheffield mais même un travail de bureau devrait t'être accessible.

Bonjour! :)

Oh la la merci infiniment pour vos réponses très instructives et rassurantes. Je suis vraiment contente d'être tombée sur ce forum.

D'accord, je suis rassurée pour ce qui est de l'emploi, en attendant de déménager dans votre coin, je continuerai d'apprendre quand-même.

J'espère pouvoir vous connaître un peu mieux avec le temps et qu'il y aura une petite place pour moi dans votre "groupe" qui me semble très amical. :)

Je vous souhaite une excellente soirée et merci pour vos réponses. :)

Ah ben non on a plus de place:hihi:

Bon petite blague nulle- je te rassure, le sens de l'humour des anglais est meilleur que le mien ah ah.
Ce serait tres sympa de te rencontrer, je sais qu'il y a d'autres personnes qui ont l'intention de venir a Sheffield aussi.:)

Mon français s'améliore. J'ai lu cette sans ma dictionnaire.

Chris, si tu veux pratiquer la conversation francaise, nous organisons une reunion jeudi 18 juin a partir de 18h00 au café rouge du centre ville..tous niveaux et toutes nationalités bienvenus!!!

Ah ben non on a plus de place:hihi:

Bon petite blague nulle- je te rassure, le sens de l'humour des anglais est meilleur que le mien ah ah.
Ce serait tres sympa de te rencontrer, je sais qu'il y a d'autres personnes qui ont l'intention de venir a Sheffield aussi.:)

lol bein moi j'aime bien ton sens de l'humour, et toc! :P

lol ça va être l'invasion des français à Sheffield... invasion qui a déjà commencé, à ce que je vois. ^^

Sérieux, c'est rassurant de vous lire. :)

J'espère que votre journée a été bonne et qu'il fait beau par chez vous... J'ai entendu qu'hier, c'était un vrai déluge à Sheffield! :o J'espère que personne ne s'est noyé. :|:blush:

J'ai entendu qu'hier, c'était un vrai déluge à Sheffield! :o J'espère que personne ne s'est noyé. :|:blush:
C'était mal il y a 2 ans. Hier était un peu mouillé. :)

--

J'ai ordonné trois livres d'Asterix (dans le français) d'amazon.fr. :D J'espère que ça me aidera.

Chris, je te recommande Asterix chez les Bretons- tu l'as commandé?

Bien sur il ne faut pas prendre tous les clichés de cette BD au sèrieux, c'est juste amusant de voir comment certains français voient les anglais- j'aime particulierement les traductions du genre " Bonté Gracieuse!" qui ne marchent pas du tout en français...
Bonne lecture!

MissPlum, merci pour ton message, j'y repondrai des que possible.
En tout cas les pluies de mercredi soir ont causé pas mal de problèmes pour la circulation des voitures et des bus, mais heureusement on n'a pas eu des degats aussi importants qu'il y a deux ans.
:-)

Chris, you could do worse than point your browser to this site (http://avaxhome.ws/magazines) for many magazines, newspapers and comics in French language (amongst many other languages), once you've made your way through Astérix ;)

Nous, pour notre part, notre appart' a été inondé :D
Un conseil, MissPlum, essaie d'éviter de prendre ton appart au rez de chaussée :p

Rien de bousillé, heureusement.

je te recommande Asterix chez les Bretons- tu l'as commandé?
J'ai commandé:

Tome 1 : Astérix le gaulois
Tome 2 : La Serpe d'or
Tome 3 : Astérix et les Goths

Or j'ai trouvé cette site internet ici (http://totme.com/categories/ebooks/Comic_asterix_complete_33_books_080227125433154269 7228832.html) donc je peux les traduire.

Chris, you could do worse than point your browser to this site (http://avaxhome.ws/magazines) for many magazines
Il y a certains étranges journals là. (plural "journals" or journales"?) Merci beaucoup, je lis 'le monde' quand je peux, mais ce n'est pas toujours intéressant. Je pense l'actualités est démoralisant.

Ni l'un ni l'autre. La langue francaise est très simple. ^^

Pour les noms terminant par "al" (comme journal), le pluriel s'écrit à la fin avec "aux".

Tout de suite, un petit exemple pour illustrer:
un journal, des journaux
un cheval, des chevaux

Evidemment, comme toute règle grammaticale en France, cette règle a des exceptions.

Je crois que je n'ai rien oublié, mais l'erreur est humaine ^^

Nous, pour notre part, notre appart' a été inondé :D
Vraiment? :(

Je regrette que j'ai dit c'était 'un peu mouillé' maintenant.

T'inquiète pas, rien n'a été perdu ou abimé, c'est l'essentiel ;)

Pour les noms terminant par "al" (comme journal), le pluriel s'écrit à la fin avec "aux".
Merci. Je le sais, mais j'oublie. J'ai fait exercices de grammaire. :) Je ne suis pas d'accord avec vous, je crois français est difficile.

Bonjour a tous!

Je viens d'arriver sur Sheffield tout droit en provenance de Lyon,
Chris m'a dit qu'il y avait un groupe francophone (merci chris!) donc je viens vous faire un petit coucou!

Je suis sur Sheffield pour 7/8 mois alors si vous avez des conseils sur la vie dans le coin, des ^a ne pas rater^ , sorties, bon plans...ce sera avec plaisir!

A bientot
lucille

Salut tout le monde
je m'appel bertrand
je viens d'aménager à sheffield jusqu'à fin juillet pour travailler.
ça je me ferais plaisir de passer la soirée avec un ou une frenchie !

je suis a fulwood road S10 3BD broomhill

pour info je cherche un logement pour le mois de juillet

voici mon adresse mail: cacambelfe@hotmail.com :thumbsup:

Bienvenue a tous les deux!

Comme je l'ai dit precedemment, il y a une reunion au Café Rouge du centre ville ce jeudi 18 mars, j'y serai mais seulement pour une heure- il y aura aussi des anglais desirant pratiquer la langue...je ne sais pas combien nous serons- le groupe francophone vient juste de recommencer- mais tous niveaux, ages, etc, bienvenus!
;-)

ok j'essayerai de venir si je déboche pas trop tard
see yaa

Hi guys, we're really sorry about the technical and organisational problems which have screwed up Quoi de Neuf over the last few months.

I've had a sit down with the management at the Forum to ensure that there will be no more unannounced (including to us) cancellations. The technical problems which stopped us showing Cache last month have been sorted and in future the system will be checked two days in advance to make sure there's time to call someone out to fix any problems that arise.

I've rescheduled La Faute à Fidel! and Cache for later in the year so everyone should get a chance to see them.

The next Quoi de Neuf? will be on Sunday 28th June. When we'll be showing the excellent early Connery era Bond spoof OSS 117: Le Caire nid d'espions (OSS 117: Cairo, Nest of Spies) (http://www.youtube.com/watch?v=HYobrwvSs9Q) full info on the night can be found on our Facebook group (http://www.facebook.com/group.php?gid=2349568969).

I'll ask here, what better way to make friends than with grammar. :)

If i was to use:

'Qui a celui chien-là?'
Who has that dog-there?

Would that be good grammar?

Salut les francais!
Si vous voulez manger marocain Otto's sur Sharrow Vale rd
fait de la vraie cuisine marocaine. Demandez Otto ou Theresa. Ils parlent tous les deux francais

Salut a tous!

Il y a une réunion francophone au Café Rouge, dans le centre-ville, ce jeudi ( 16 juillet) a partir de 18h00 si ça vous interesse!

Pour les français, mais aussi pour ceux qui désirent pratiquer la langue.
A bientot
:-)

I'll ask here, what better way to make friends than with grammar. :)

If i was to use:

'Qui a celui chien-là?'
Who has that dog-there?

Would that be good grammar?

Sorry for late reply...

I think you use " celui-la" when you don't have a noun to go with it.
( eg "je préfère celui-là", without specifying what you are talking about)

If you do have a noun ( eg chien) then you can say " Qui a ce chien-là?"

Merci.

-------

J'ai acheté 'Le Monde' aujourd'hui, et j'ai vu Johnny Hallyday pour le premier fois. J'aime 'rock n roll', et je suis un musicien, mais il est terrible. Je cherche youtube et je n'ai trouvé pas quelque chose que j'aime. La France aime cet homme?

Ca dépend des gens, mais Johny Halliday a été (est toujours?) l'un des plus grand chanteurs et interprètes en France. Certains français ne l'apprécient plus parce qu'il a décidé de partir en Suisse pour payer moins d'impôts. Ils considèrent que c'est la France qui l'a rendu riche et populaire, et que ce n'est pas lui rendre ce qu'elle lui a donné.

Cela étant, il avait une voix et une énergie exceptionnelles.

Arrêtez moi si je me trompe ;)

mais Johny Halliday a été (est toujours?) l'un des plus grand chanteurs
Je n'aime pas sa musique. Il me rappelle de Pat Boone. Très mauvais 'rock n roll'.

Salut tout le monde!
Je m'intéresse à vous joindre jeudi au Cafe Rouge. Je suis anglais mais aussi francophone, et ce serait formidable de reprendre la langue et de rencontrer des français et des autres qui aiment parler le français. J'espère que ça ne vous dérange pas - je ne peux y rester qu'une heure cette fois parce que ma femme (dont celui-ci est le username) sera en train d'assister à sa leçon française qui commençera à 19 heures et ce sera à moi de m'occuper à notre petite fille!
A jeudi :-)

Je ne connais pas Pat Boone, je ne peux donc faire de comparaison ^^

De plus, le rock anglais me parait très différent du rock francais. Je ne pense même pas pour ma part qualifier les musiques de jonhy halliday de "rock n roll".

Il n'en reste pas moins que selon moi Jonhy a été l'un de nos meilleurs interprètes. Pour moi, la musique francaise regorge en ce moment de musiques dis "à texte", et ce qui nous manque aujourd'hui ce sont des chanteurs capable de les magnifier.

SamMT, bienvenue! ^^

Je ne sais pas si j'irai personnellement, mais je sais qu'une réunion est organisée ce jeudi à 18h00 au café rouge. Tu y seras, bien évidemment, la bienvenue. Les réunions sont sympa.

Je ne connais pas Pat Boone, je ne peux donc faire de comparaison ^^
Pat Boone a fait quelques chansons que étaient à l'origine par les américains noirs. Tutti Frutti (http://www.youtube.com/watch?v=Lvieb2OedWE) était le pire.

Je suis d'accord avec vous, ce n'est pas raisonnable comparer la musique anglais et la musique français. Seulement j'ai usé 'rock n roll' était que c'était sur son 'wikipedia'. :)

Si tu veux écouter du rock francais, je te conseille de commencer par le groupe Téléphone, qui doit être sans contestation possible LE groupe rock francais par excellence

Moi j'aime beaucoup les Rita Mitsouko, mais le moins qu'on puisse dire c'est qu'ils sont- etaient?- très excentriques.
J'aimais bien Noir Désir a une époque- mais maintenant le groupe est connu pour d'autres raisons, pas musicales du tout!

SamMT, tu es bienvenu(e) a la reunion de jeudi!
Je ne sais pas encore si j'y serai mais les personnes qui y vont sont en effet tres sympa.

Je n'aime pas de lettres Francais.:)

Je n'aime pas de lettres Francais.:)

Nous on les appelle " capotes anglaises"...
Always someone else's fault....:hihi:

Nous on les appelle " capotes anglaises"...
Always someone else's fault....:hihi:
Ouvrez le chien. :)

Ouvrez le chien. :)
C'est un film? Je suis troublé.

Salut tout le monde!
Je m'intéresse à vous joindre jeudi au Cafe Rouge. Je suis anglais mais aussi francophone, et ce serait formidable de reprendre la langue et de rencontrer des français et des autres qui aiment parler le français. J'espère que ça ne vous dérange pas - je ne peux y rester qu'une heure cette fois parce que ma femme (dont celui-ci est le username) sera en train d'assister à sa leçon française qui commençera à 19 heures et ce sera à moi de m'occuper à notre petite fille!
A jeudi :-)

Salut!
je crois que tu es allé a la reunion la derniere fois?
Je n'y etais pas mais quelques amies y etaient, j'espere que ça t'a plu même si c'etait juste un petit groupe.

La prochaine reunion aura lieu le mercredi 29 juillet a partir de 18h00, il semble que deja plusieurs personnes sont interessees.
Pour plus d'information, nous avons un groupe Facebook:

http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=96564810734&ref=ts

Salut a tous,

J'ai essaye de rajouter a mon facebook le groupe pour les Francais de Sheffield, mais l'admin ne m'a toujours pas rajoutee. (Je suis Leyla Hussain)...

Je t'ai rajoutée a l'instant, tu fais partie du groupe desormais.
:-)

Merci beaucoup :)
Je ne suis pas sure de pouvoir venir aux meetings car j'ai 2 enfants de moins de 2 ans, et c pas evident.
Mais ca fait deja plaisir d'avoir des connaissances ici :)
Il faudrait developper le groupe sur facebook, j'ai vu qu'il n'y avait pas bcp de messages.
Bises.

Just a quick warning that due to the Tramlines festival we won't be showing a film at QDN this Sunday, as you just wouldn't have been able to hear the film with Reverend and the Makers tearing it up just a few metres away on Devonshire Green. Quoi de Neuf (http://www.facebook.com/group.php?gid=2349568969) DJs will however be playing French hip-hop from 9pm onwards.

Personne ne parle plus?

On est tous en vacances :hihi:

Vraiment? En vacances d'ici? Ce n'est pas possible. :)

Pour un thème de côté, j'ai trouvé TV5 pour m'aider avec écouter à français. Cela et 'oui-oui' sur youtube. :)

Chris, les « JT » -journal / journaux télévisé(s)- de France 2 et TF1 sont pas mal pour travailler ton français, surtout ceux de 13 heures que tu peux regarder sur le Net. C'est pas trop trop nerveux (not too fast) et diction parfaite des journalistes, accent neutre, etc.
Celui de TF1 est pas mal centré sur la France, les traditions, les régions, les évènements, festivals, gastronomie, etc. c'est sympa, instructif et ça détend. Celui de 20 heures est porté sur la France et l'international.

http://www.tf1.fr/jt-13h/

http://jt.france2.fr/13h/

Et puis y'a des émissions de Canal Plus aussi, comme les Guignols, qui sont bien marrantes. Bon, c'est assez « coton » comme on dit (difficult), mais à petites doses, ça devrait te plaire. Si t'arrives à te faire aider par quelqu'un, encore mieux.

http://www.canalplus.fr/c-humour/pid1784-c-les-guignols.html

Sinon, BFM est une telé internet, avec un bandeau continu (on screen commentary), c'est bien utile.

http://www.bfmtv.fr/

Merci. Je ne peux pas comprendre en ce moment quand j'écoute à français, mais j'essayerai plus. Un peu par un peu. :)

Ps. Je préfère 'oui-oui' encore. Il est mon âge mental. :)

Oui, effectivement, c'est plus du niveau, au minimum, d'un bon A'level ou même université.
Mais tu sais, ça vient petit à petit comme tu le dis, il ne faut rien brusquer (to rush things). Quand j'ai commencé à vraiment me mettre à parler anglais, j'avais 16 ou 17 ans, c'était en Angleterre et aux USA lors de voyages, et je ne pigeais (= understand) rien à ce que j'entendais, mais rien de rien, et ce pendant au moins 3 ou 4 voyages, et puis une fois que tu es capable de comprendre un peu l'interlocuteur à vitesse normale dans des conditions normales, tout s'enchaîne et ça devient exponentiel en fait, tu comprends de plus en plus, et bon, avec pas mal de pratique, tu finis par bien comprendre bien les accents standards au bout de quelques années (pour ce qui est des accents non standards, ou des gens qui parlent vite, etc. ça c'est une autre paire de manche -another kettle of fish).

Moi je serai sur Sheffield d'ici moin d'un mois. Je vais bosser intensément mon anglais donc si des gens se sentent de m'aider sa sera avec plaisir =)

Etudiante à Sheffield aussi à la rentrée...
J'espère avoir l'occasion de vous rencontrer!
Des choses d'organisées?
En attendant je vais voir le fcbk group.
A bientôt.

En attendant je vais voir le fcbk group.
J'ai pensé que 'le fcbk group' était une groupe du rap. :)

Merci. Je ne peux pas comprendre en ce moment quand j'écoute à français, mais j'essayerai plus. Un peu par un peu. :)

Ps. Je préfère 'oui-oui' encore. Il est mon âge mental. :)

Chris, tu sais, Oui-Oui (alias Noddy), c'est louche, il n'est peut-être pas l'enfant de choeur innocent et candide qu'on dépeint volontiers, son entourage n'a pas l'air très net ! En français, ses potes (mates) sont, entre autres, Mademoiselle Chatounette et Monsieur Culbuto. Avec des amis pareils, je méfierais de ce personnage...

je méfierais de ce personnage...

Sorry, that should have read: "je me méfierais"

coucou tout le monde !

je suis française,j'ai 20 ans et je suis à Sheffield pour un mois ( avant ma rentrée en fac à Paris, je suis venue ici, j'ai un peu galéré pour trouver un logement parce que tout le monde reste 1 an ici...)
bref, je suis carrément partante pour faire qqch et pour rencontrer des gens !
je regarderai régulièrement ce forum,
a bientot j'espère !

Galiane

je vous donne mon adresse mail, on ne sait jamais...
galianedeponcins@hotmail.com

Coucou tout le monde!
Il y a une reunion pour ceux qui veulent parler français- que ce soit leur langue maternelle ou non- ce mercredi 23 septembre, a partir de 18h00, au Café Rouge du centre ville!
:-)

pour tous ceux qui serons interesés, il yaura un concert de music chretienne en Francais dans une eglise francophone de Sheffield, le samedi 17 oct 2009. pour tout renseignement contacter : rhema_ambassy@yahoo.co.uk or tel:07985696796.

Un petit bonjour à tous... cela fait plusieurs mois que je ne suis pas passée par ici, mais je n'oublie pas votre gentillesse.

bonne soirée!

:)

can you speak english??

however bonne soirée :)

lol of course I can speak english, Kerouac! :) We all can here. However I thought we were allowed to speak french on a french speaking thread... Sorry if I misunderstood. Bonne soirée to you too! Buona notte (i see you're from Italy) !

sorry missplum. you are very nice. I don't speak english very well... I wanted to say "can you translate :

"Un petit bonjour à tous... cela fait plusieurs mois que je ne suis pas passée par ici, mais je n'oublie pas ces chers petits français qui m'ont accueillie à bras ouverts sur ce topic et qui m'ont donné des conseils très utiles.

Un petit coucou en plus à Carmen avec qui j'avais parlé en privé et qui a fait preuve de grande gentillesse.

Je ne suis toujours pas dans votre charmante ville, par contre je fais mon possible pour y être très très très vite!!

En attendant de vous lire, je vous souhaite une bonne soirée!"

in english? :( sorry.

This is rather late notice I know but there will be a Quoi de Neuf? French film & hip-hop night tonight at The Howard.

We'll be showing Hors de Prix (Priceless) a really enjoyable comedy staring Audrey Tautou (which gets a more than respectable 82% on Rotten Tomatoes) at 7:30 with QDN DJs following on at about 9pm playing French hip-hop till late.

Entry is free, films shown with French language with English subtitles.

Full details are on our facebook group (http://www.facebook.com/group.php?gid=2349568969).

I wanted to say "can you translate?"
I can. :)

Just a quick hello to you all. It's been several months since i've passed by, but i've not forgotten my dear french friends who have welcomed me with open arms on this topic, and who have given me some truly useful advice.

A little hello to Carmen, with whom i have spoken to in private and who has proven herself very kind.

I'm still not in your charming city, on the other hand i'm making it possible to be there very very very quickly.

While waiting to read from you, i wish you a good time.

C'est vrai? :-)

I can. :)



C'est vrai? :-)


Thank you very "beau" :)

Hello Everybody

I' m a French Native Speaker and I' m here for 6 months. I ' m looking for friends to discover all the assets of Sheffield.
I like doing shopping, playing tennis, listening music....
If you are interested, it would be with a great pleasure
Bye.:)

Hi everybody,

I've lived in france for 17 years and nearly 3 in sheffield now ( student at sheff hallam uni) , so I thought I would say hello on this french thread.
I dont really wont to lose my french ( I doubt i will but I like speaking french) so was wondering if they were any french speaking people meets or socials or something and have some french speaking friends in sheffield. I've heard a few french speaking in town but not many


Sinou je peux te montrer Sheffield un peu si tu veux, y a pas de soucis, quand je suis pas a la fac.

a bientot

Salut a tous,
Je viens d'enménager à sheffield et j'aimerais rencontrer des personnes qui pourrais me donner des astuces, faire connaissance ou bien m'aider un peu dans mon anglais. On m'a dit qu'il y avait des français a sheffield mais je ne vous ai vu nul part lol. Si une soirée s'organise ou seulement boire un verre je suis opérationnel.....
Thanks

Je voudrais m'exercer mon français parlé. Je crois que je sois prêt. Je suis en vacances (à Paris :D ) en Mercredi, mais j'écrirai ici quand je retourne. Je connais Sheffield, elle est ma ville. :)

Hello everybody,

I am French and I arrive to Sheffield Monday 16 November. I am an Au pair and I seek french people to visite, go out, go to the cinema...

Thank you to contact me if you are interrested.

Bye.

Louise

im an au pair too in a little town near of sheffield and i would love meeting other french people because there are 4 months that im here and i feel desperatly lonely :P :help:

xxxx

On m'a dit qu'il y avait des français a sheffield mais je ne vous ai vu nul part lol.

Ils se cachent mdr.

Hey,

The french people who have posted recently, we could all meet up in town some time with Sinou ( if he's ok with that), get to know each other etc.

a bientot

yep sounds good to meet each other!!
juste need to find a date when everyone can :P

Bonjour a tous!

Je chercherai les gens qui parlent le Français. Vous êtes-vous rencontrés en haut ensemble ? Je dois pratiquer mon français parce que cet été je fais mon stage médical dans le français!!
Est-ce que quelqu'un est disposé à se rencontrer pour parler chaque semaine ?

Bien Cordialement

Wendy :hihi:

Salut Wendy!
Nous avons un petit groupe qui se reunit environ toutes les deux semaines au café rouge du centre ville pour pratiquer le francais; normalement il y a une reunion ce soir a 18h00, mais je ne suis pas sure parce que l'organisatrice va peut-etre l'annuler a cause du mauvais temps.
Mais normalement il y en aura une autre tres bientot si tu es interessee.

Chere Carmen,

Merci pour ton message. Oui, je suis tres interesse en fait! Est-ce que tu peut me dit quand tu sais le prochain rendez-vous peut-etre?

Merci a bien tot

Wendy

Est-ce que tu peut me dit quand tu sais le prochain rendez-vous peut-etre?
Tu peux me dire ...

Only conjugate once, and 'peut' is third person; il/elle/on peut. I hope i'm not patronising, i didn't intend to be.

Je voudrais participer mais je ne sais pas si je parle bien. Je ne peux comprendre ce que j'écoute. Je pense que je demanderai à tout le monde de se répéter.

Coucou Wendy!
tu es la bienvenue pour te joindre a notre groupe de conversation française!
La prochaine réunion aura lieu mercredi 27 janvier, au Café Rouge du centre ville, a partir de 18h00!
Si vous voulez pratiquer votre français, n'hésitez pas!
:-)
Si vous êtes sur Facebook, vous pouvez demander a faire partie du groupe " French Speaking People in Sheffield"
http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=96564810734&ref=ts

Bonjour y a t'il encore des Français sur Sheffield ?

je me présente Christophe 33 ans sur Chesterfield depuis 1ans avec ma femme, recherchons d'autre Français ou Francophone sur Sheffield.

A Bientôt j'espère.

Salut Christophe!
Tu viens souvent sur Sheffield?
J'y suis depuis dix ans, et maintenant mariée avec un anglais :-)
Tu as deja rencontré des Français sur Chesterfield?

Tu as deja rencontré des Français sur Chesterfield?Le consul honoraire est basé à Chesterfield, donc il doit y en avoir... ;)

Bonjour et merci a vous carmencarter et L00b,

Je ne suis jamais venus a Sheffield hélas et j'ai vue que 4 Français à Chesterfield qui sont en grande majorité des filles au père, que je voie uniquement quand je vais en cour au Chesterfield College.

Je viens normalement pour la première fois à Sheffield pour le nouvel an Chinois le 16 Février au Sheffield City Hall.

Coucou!
Pour ceux que ca interesse, il y a une reunion francophone mercredi prochain, le 10 mars, a partir de 18h00, au café rouge du centre ville.

Bonjour a toutes et tous, Il y a une sortie Bowling de prévus Samedi 6 Mars dans l'après midi, une amie Française faite son anniversaire, puis le soir il y a Nottingham un soirée organisé par le groupe Facebook "The Nottingham Frogs" un verre dans un pub pusi un restaurant Indien pour plus d'infos voici le lien

-http://www.facebook.com/group.php?gid=12552235037- enlevé les "-" devant et derrière l'adresse

et le lien de l'événement

-http://www.facebook.com/event.php?eid=366185036012&ref=mf- enlevé les "-" devant et derrière l'adresse

Voila

Bonjour a tous,
Je me presente, je m'apelle Jonathan et je travail a Sheffield depuis deux mois jour pour jour...et pas l'ombre d'un francais a l'horizon...
Je viens d'apprendre qu'il ya une soiree mercredi prochain, alors je serai de la partie !!
Au plaisir de vous rencontrer

Jonathan

Si tu es sur Facebook, Jonathan, il y a un groupe francophone, "French speaking people in Sheffield", donc n'hésite pas a te joindre a nous :-)

Super !!
Merci Carmencarter...Je viens de rejoindre le groupe sur FB ^_^

je viens d'accepter ta demande ;-) ( je suis MB)

Coucou a tous
Juste pour confirmer qu'il y aura une rencontre au Café Rouge du centre ville mercredi 24 mars a partir de 18h00!
Tous niveaux bienvenus
:-)

Salut,

Je suis un étudiant français en commerce International et je viens d'arriver sur Sheffield mais je ne connais personne. Je viens de poster une demande sur le groupe facebook, merci de m'accepter.

Savez-vous s'il y à une nouvelle rencontre de prévu bientôt???

Bonjoor froggies. Je m appelle YouFo666, regardez le derrier.. :hihi::hihi:

regardez le derrier..
Le grand cul.

looking for some one to do a little french transaltions on line? can any one help?

Hello tout le monde,

J'habite à paris et je vais étudier à l'université de Sheffield à partir du mois d'octobre. Je voulais savoir s'il y'avait des étudiants de cette université sur ce forum? Et si quelqu'un pouvait me dire ce qu'il y'a à faire dans cette ville? Comment ça se passe au niveau des logements? Des jobs étudiants?

Merci d'avance pour vos réponses

salut philippe.
je connais qelques personnes qui pourraient corresondre
faudrait que tu pm une addresse email
bookie
salut je m'appelle caroline, je viens d'arriver a sheffield, voici mon adresse email: tishoune971@hotmail.com, je suis de strasbourg et je ne connais personne ici, ds connaissances sa serai bien.
salut

Hi everybody,

I am a new comer to Sheffield, I am doing research in Sheffield University.
I am French. I am looking for a French community, a club francais something like that,
does that exist in Sheffield ?

cheers,

Philippe.
salut je m'appelle caroline, je viens d'arriver a sheffield, voici mon adresse email: tishoune971@hotmail.com, je suis de strasbourg et je ne connais personne ici, ds connaissances sa serai bien.
salut

Salut Caroline, je m'appelle Patrice et je vis a Sheffield depuis 6 ans.
Sheffield est une ville interressante, pas mal de choses a faire et les gens sont tres sympathiques, le plus difficile est de les rencontrer :)
Je t'envoie un mail plus tard

hi everybody, i am french and looking to meet person for fiendship or more!!!
to visit sheffield and its pub...

gay: i am very str8... thanks tom

see u soon
tom

Salut les gens! :)

Je suis aussi une petite française de 28 ans qui a débarqué à Sheffield au printemps dernier. Je vis avec mon copain qui lui est du pays. Jusque là, je n'ai pas trop osé faire connaissance sur ce forum ou ailleurs, avec des Français ou des Anglais ou Italiens ou autre. Ce n'est pas l'envie qui m'en manque, pourtant, mais j'ai juste un peu peur. Et puis ce n'est pas évident pour moi d'être arrachée à mes racines et devoir tout construire. J'ai considérablement progressé en anglais, mais je suis encore très craintive à l'idée de sortir et devoir parler à quelqu'un que je ne comprendrais pas du premier coup. Ca en devient maladif. Ca me bouffe.

Voilà, j'espère papoter avec certains d'entre vous ici, puis en personne, ce serait chouette! Je ne cherche pas à collectionner les connaissances, mais à trouver une belle amitié ou deux, selon comme j'aurai de la chance.

A tout bientôt, vous!

Salut,

Je suis à Sheffield aussi depuis le mois de Septembre, j'ai 25 ans et j'étudie à l'université de Sheffield. Je commence un peu à m'habituer. si tu veux tu m'envoyer ton mail et on pourra discuter en message privé ou s'organiser un truc? Pour les deux semaines qui arrivent j'ai pas mal de boulot avec la fac mais après si tu veux y'a pas de problème.

position closed

Salut j'ai de plus en plus envie de passer la Manche et je serais tentée de jeter mon dévolu sur Sheffield....un peu comme ça...est-ce que Sheffield est une ville agréable à vivre tout au long de l'année? Est-ce assez vivant? Les gens sont ils liants? Merci de me donner votre impression.
N.

ça...est-ce que Sheffield est une ville agréable à vivre tout au long de l'année?
Sheffield est comme Caen, en étant post-industrielle. C'est meilleur que elle était en les 80s mais elle n'est pas Londres, ou Manchester. Alors, la vie ici est bonne. Visitez, si vous voulez y regarder. Le voyage est 5 heures de Dover ou le tunnel.

Hi Chris

Comme Caen?
You mean looks like Caen? beuurrrkkk
Ok Et Manchester qu'est ce que ça donne? J'aime les villes qui dégagent quelquechose, où il fait bon vivre, où on a du plaisir à se balader dans les rues. Et j'ai aussi dans l'idée d'aller voir sur le terrain mais je ne peux pas faire toutes les villes qui me viennent en tête donc l'aide de ce site est le bienvenu
Merci à toutes/tous

You mean looks like Caen? beuurrrkkk
Not exactly, but their roles were quite similiar. Caen just got rebuilt very badly, whereas Sheffield got rebuilt slightly badly. I was reminded of Sheffield when I went there, that is my closest comparison of French cities.

On peut se balader en Sheffield, oui. Manchester n'est pas comme ça. Le centre de Manchester est magnifique, mais toute la ville n'est pas magnifique. Sheffield est assez bien, mais toute la ville est le même. Elle y a beaucoup partout la ville, comme Le Peak District (http://fr.wikipedia.org/wiki/Peak_District). Visitez y, c'est la seule façon de connaître. Je ne sais pas ce que vous voulez de la ville. :)

Hello Miss Swiss,
J'etais venu etudier a Sheffield Hallam Universite en l'an 2000, et bon depuis j'y habite tjs :rolleyes:
J'ai visité un peu toutes les villes de Uk, j'au eu des amis etudiants un peu ailleurs aussi, et je ne regrette rien d'avoir choisi Sheffield.

Tu aimes la nature et les parcs, y a Peak district et plein d'autres parcs, Tu aimes le sport, y a plein de gym et certaines equipes anglaises s'entraine meme a Sheffield.
C'est grand tres grand, j'aimais pas me perdre au debut, mais les quartiers sont tellement different, j'aime bien.
Les gens sont cools et en plus y a groupe de français qui se reunissent une fois par mois.
En tout cas moi, je viens de Paris, j'ai vu londres et je n'aime pas le stress. Sheffield et le coin ideal, si tu conduit, tu n'es qu'a 1h40 de la mer voila.
Bonne recherche!
:)

Bonjour et merci pour la réponse Funky moi c'est un peu ce que je recherche, une ville aux multiples facettes des habitants sympas et des beaux paysages Je viens de postuler en interne dans mon groupe et à priori je n'aurai pas trop le choix ça risque d'être Nottingham qui semble moins attrayant

Salut Naturally,

Je suis en Angleterre aussi, près de Sheffield. J'ai commencé à visiter un peu les alentours... et c'est vrai que ce n'est pas évident de parler en anglais, de rencontrer des gens... Alors si tu veux, on peut s'envoyer qq mails et pt etre s'organiser un petit truc sur Sheffield :)
Envoie moi un mail privé
Bonne continuation

im from seychelles, vive tous pays francophonie

Salut,

Je veut ameliorer mon Francais mais je viens de commencer apprendre la langue. J' habite a Crosspool Sheffield et suis femme asiatique. Pardonez mes erreurs. :)

Salut,

Je veut ameliorer mon Francais mais je viens de commencer apprendre la langue. J' habite a Crosspool Sheffield et suis femme asiatique. Pardonez mes erreurs. :)
Would you like some corrections?

Je veut is conjugated in the third person. 'Je veux ...'

J'habite en Crosspool ...

Je suis une femme asiatique ... - You need the pronoun, and naked nouns are quite rare in French.
Ce n'est pas simple, et je ferai une erreur maintenant et autres me corrigeront. :)

Merci beaucoup for une response tres vite! Es-ce que vous etes un francais ou un anglais tres intelligente qui sait parler la langue? J' ai une probleme ecrire in francais car je ne sais pas comment faire les marques diacritiques. c'est difficile et totalement une nouvelle experience pour moi. Mais je vais essayer d'apprendre la prochaine fois. :)

Je suis anglais, oui. J'apprends depuis 4 ans, et j'ai visité France beaucoup. J'ai visité Paris, le nord de France comme Normandie et Picardie. Je lis beaucoup en français, et si tu cherches ce forum c'est possible de trouver mes erreurs.

Do you mean the accents? français mère, être - etc?

Adding accent marks (accent marks are mandatory in French) (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=557434)

Windows
The most common letters appear below. For the complete list, click here (http://forum.wordreference.com/showthread.php?p=5258086#post5258086).
Ensure the number lock is on. Hold down the ALT key and enter the numbers on the numeric keypad.
Laptops: the numeric keypad is usually activated by the Function key. It transforms J,K,L into 1,2,3, etc.

À = Alt + 0192 .... É = ALT + 144 .... Î = ALT + 0206 .... ô = ALT + 147 .... ù = ALT + 151 .... Ç = ALT + 128
à = ALT + 133 .... Ê = ALT + 0202.... î = ALT + 140 .._.. œ = ALT + 0156... û = ALT + 150 .... ç = ALT + 135
â = ALT + 131 .... é = ALT + 130..._. ï = ALT + 139
æ = ALT + 145 _.. è = ALT + 138
........................ ê = ALT + 136.
........................ ë = ALT + 137

Merci. J'ai mis "Lexilogos" parmi mes Favorites and je vais l'utiliser ca. Je vous remercier pour toujours indiquant mes erreurs al'avenir. Et je vais etudier plus pour savoir les mots ce qui avaient les accents. :) Bonne journee.

En plus, j'essaie lire aussi "One thing in a French day" by Letitia en ligne. Elle toujour parle au sujet des gateaux delicieuse and ce ma fais avoir faim en resultat. :)

En plus, j'essaie lire aussi "One thing in a French day" by Letitia en ligne.
Je lis wikipedia en français (http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal), et Le Monde (http://www.lemonde.fr) quand je cherche un défi à relever.

Essayes de traduire français au anglais, ou ang-frç - c'est difficile mais on peut apprendre beaucoup. Je traduis les articles de wikipedia anglais au français, comme tels sujets de Sheffield comme Pulp, ou Sheffield Wednesday.

Bon travail mon ami. Vous êtes tres avance au cette sujet. felicitations! cette mois de fèvrier est ma premiere anne for etudier la langue. L'anne derniere, il y avait un restaurant ici en Crosspool donc operateur etait un francais et je mangeais la-bas mais c'est fermè maintenant et ma francais dialogue avant etait presque nulle. merci beaucoup et je suis tres heureuse ce soir parce que j'ai rècu finalement mon licensure for conduire apres trois ans and beaucoup lecons and beaucoup argent. :) :) je utilise Clavier Lexilogos pour ecrir en francais. merci encore. Millet Salvador