Hi

Can anyone tell me what this means please...

Alla
'scala'
3 Marzo

Femminismo (think I can guess the last word!)

I've a picture which has this on and Id like to know what it says before it goes on a wall in my house! Thanks

i am not 100% certain but i would say it translates as

"go to the Scala, on the 3rd of March..."?

PT

Thanx PT. Now I feel a fool.. didnt even know Scala was a place!

I've got an idea, but it makes no sense in my head. Perhaps in context it would? Dunno, anyway, try Google Translation Tool (http://translate.google.com/translate_t).

cheers Lurch - at least I know its referring to a date now and its ok to have on a wall in case any italians happen to be visitin my house!

Its just a poster Ive gotten hold of. The image is quite old - its of a woman getting out of traditional dress and donning a pair of trousers. Hence the feminism phrase probably...

Originally posted by Plain Talker
i am not 100% certain but i would say it translates as

"go to the Scala, on the 3rd of March..."?

PT

Not 100% certain either, but I think Plain Talker's got it right.

3 marzo is definitely 3rd of March, and La Scala is the opera house in Milan.

Sounds like an advertisement poster for some (feminist?) event at La Scala. Shouldn't offend too many Italians?! :D

StarSparkle

cheers starsparkle. In that case the poster's getting framed tomorrow and on a wall at home by wednesday!