View Full Version : Lost in Translation


Lestat
15-04-2007, 22:05
not a bad film, now i've managed to watch it fully. Especially if ( the guys on the forum ) want to see Scarlett Johansson in nothing but a pair of pants for most of the film.:thumbsup:

Bill Murray is class, always so funny without really trying.:P

EdnaKrabappe
15-04-2007, 22:16
There's a better film on now though in the form of A clockwork orange.

Bago
15-04-2007, 22:26
Watched it before, and I don't think I appreciated it as much then when it came out. The first scene was so funny with the Japanese lady who went into his room. lol. I couldn't help laughing.

Am watching Clockwork Orange also, and the first scenes were quite shocking. It definitely broke that unspoken rule of movies whereby it left the scene to be more realistic than it ought to be! Felt a bit sick at the graphical contents. Modern movies are more suggestive, and unrealistic, but that's so OTT. :(

Lestat
15-04-2007, 22:42
Watched it before, and I don't think I appreciated it as much then when it came out. The first scene was so funny with the Japanese lady who went into his room. lol. I couldn't help laughing.

Am watching Clockwork Orange also, and the first scenes were quite shocking. It definitely broke that unspoken rule of movies whereby it left the scene to be more realistic than it ought to be! Felt a bit sick at the graphical contents. Modern movies are more suggestive, and unrealistic, but that's so OTT. :(


Not quite as funny as 'Sinatora'.....'more intense'....or even...'Loja Moore' :hihi: :hihi:

mr craig
15-04-2007, 23:06
( the guys on the forum ) want to see Scarlett Johansson in nothing but a pair of pants for most of the film.:thumbsup:

:o :o :o I'm not happy about missing that! That will teach me for watch Equilibrium instead. :(

Beakerzoid
15-04-2007, 23:41
I really fail to see what everyone went on about with lost In Translation. I've watched it once and really don't want to watch it again. Watching paint dry would be much more interesting! It gets 2 out of 10 in my books, and that is only because the presence of Bill Murray automatically grants 1, and Scarlett Johannson grants another.

hoba
16-04-2007, 12:49
The problem with the film for me is the characters; I just don't care about any of them.

Bill Murray is in Japan for a weekend shooting a whiskey commercial, and is getting a stupid amount of money for it (I forget the actual amount as have only seen the film once)- well boo hoo! My heart bleeds for you mate.

Scarlett Johanson has recently graduated from Yale, and can afford to waste her days wandering around Japan while she searches for meaning in her life. Well, after I graduated, I had to get a job almost immediately so I can afford to live, so excuse me if your problems don't really concern me.

so the two of them wander around for a while, see the sights, laugh at some Americans singing karaoke, and then leave. So what?

ANVIL
16-04-2007, 15:43
I love this film - not saying it's great or anything (oalthough i do think it's a 'good' film), just personal preference. it's one of the few films that i can watch over and over...the only thing that spolis it for me is scarlett's husband - the guy is presented as lacking substance and i really can't see the conenction between him and his wife at all (i.e. for them to be married). i'd have liked his character (and/or part) to be more substantial, just so that i could get a 'feel' for their relationship, but other than that i think it's an intelligent, atmospheric, charming comedy/character study, and most character studies are often not appreciated by people who prefer more 'action'.

xircon
16-04-2007, 15:56
I would like to quote Paul Calf in relation to this film, but forum rules don't allow swearing - I paid to see this at the cinema, walking out I felt like I had been mugged and violated. Its that booooooring - i wish I had be violated:hihi:

funkymiss
16-04-2007, 16:01
I absolutely love it! Saw it in the cinema a few years ago and I loved the pace and style of it. I found it very beautiful to watch and love the way you can really feel their disorientation and lonliness. Coppola just captures something really unique... I think it's that feeling you get when you're in an alien environment and it's as if you're in a muted dream.
That's what I thought anyway!

Teabag
16-04-2007, 16:11
Good film

Love the pace to the film....a real slow burner:thumbsup:

StarSparkle
16-04-2007, 16:18
I love this film - not saying it's great or anything (oalthough i do think it's a 'good' film), just personal preference. it's one of the few films that i can watch over and over...the only thing that spolis it for me is scarlett's husband - the guy is presented as lacking substance and i really can't see the conenction between him and his wife at all (i.e. for them to be married). i'd have liked his character (and/or part) to be more substantial, just so that i could get a 'feel' for their relationship, but other than that i think it's an intelligent, atmospheric, charming comedy/character study, and most character studies are often not appreciated by people who prefer more 'action'.

Very well said - that's a lovely description. And you're right about the husband being short-changed a bit by the film - he and the Scarlett Johannson character were very young marrieds, and it was stretching credibility just a little bit to think they'd have drifted apart so far, so fast.

But for me, it's essentially the story of two lost souls finding (temporary?) sanctuary with each other.

Beautiful.

StarSparkle

Clare85
16-04-2007, 17:35
I really fail to see what everyone went on about with lost In Translation. I've watched it once and really don't want to watch it again. Watching paint dry would be much more interesting! It gets 2 out of 10 in my books, and that is only because the presence of Bill Murray automatically grants 1, and Scarlett Johannson grants another.

Yeah I agree, watched bits of it last night after watching it once already, and was still as bored as the last time. Nothing really happens!

pinklady
16-04-2007, 19:10
I was a bit left in limbo after the film, .... it was nicely shot, good cast, but nothing really happened. Two lonely insomniacs developed a friendship whilst in japan ... :huh: ... it was hardly thought provoking, tear jerking, thrilling or captivating.

StarSparkle
16-04-2007, 19:18
I was a bit left in limbo after the film, .... it was nicely shot, good cast, but nothing really happened. Two lonely insomniacs developed a friendship whilst in japan ... :huh: ... it was hardly thought provoking, tear jerking, thrilling or captivating.

I guess it helps to have a degree of sensitivity to appreciate such a beautiful and subtle film.

StarSparkle

Chris_Sleeps
16-04-2007, 19:26
I guess it helps to have a degree of sensitivity to appreciate such a beautiful and subtle film.
I agree, with my deep feelings i couldn't help but shed a tear for the man who was getting paid $2,000,000 for a few days work. Mark me down for putting the film as exquisitely average.

pinklady
16-04-2007, 19:34
I guess it helps to have a degree of sensitivity to appreciate such a beautiful and subtle film.

StarSparkle

oh i do appologise, i didnt realise i wasnt allowed an opinion, obviously i bow and scrape to your superior knowledge. :rolleyes: :hihi:

weenireeni
16-04-2007, 19:50
I was a bit left in limbo after the film, .... it was nicely shot, good cast, but nothing really happened. Two lonely insomniacs developed a friendship whilst in japan ... :huh: ... it was hardly thought provoking, tear jerking, thrilling or captivating.

i completely agree with you. i started watchin this film a month or so ago, and only got half way through. watched it in full yesterday and it wasnt worth the wait! nothing happens!

yeh there a few funny scenes, and bill murray is a good actor. but i cant see anything beautiful in the film.
guess i cant see the subtlety.......!

Darbees
17-04-2007, 15:33
Don't think Bill Murray is going to do Brian Ferry out of a job with his rendition of More Than This.

Wonder if they will get it together in the sequel?

alchresearch
17-04-2007, 17:48
i completely agree with you. i started watchin this film a month or so ago, and only got half way through. watched it in full yesterday and it wasnt worth the wait! nothing happens!

Add me to the list of people who didn't enjoy it. The strange thing that I've noticed with this film - certainly more than any other, it's fans seem to be quite vicious and nasty against those who didn't enjoy it. Starsparkle's comments are a typical example, almost as if we're beneath them for not comprehending.

weenireeni
17-04-2007, 18:06
Don't think Bill Murray is going to do Brian Ferry out of a job with his rendition of More Than This.

Wonder if they will get it together in the sequel?

there's a sequel? oh no!!!! :hihi:

maybe he'll not be famous anymore, so they meet up in a grotty motel...... great storyline :)

pinklady
17-04-2007, 18:10
there's a sequel? oh no!!!! :hihi:

maybe he'll not be famous anymore, so they meet up in a grotty motel...... great storyline :)

in cleethorpes? :hihi:

Starsparkle's comments are a typical example, almost as if we're beneath them for not comprehending.

I think her comments had more to do with me, not the film.

dibsy
17-04-2007, 19:18
I'm adding myself to the 'thumbs down list' as well, not one I enjoyed at all.

Bago
17-04-2007, 20:30
I love this film - not saying it's great or anything (oalthough i do think it's a 'good' film), just personal preference. it's one of the few films that i can watch over and over...the only thing that spolis it for me is scarlett's husband - the guy is presented as lacking substance and i really can't see the conenction between him and his wife at all (i.e. for them to be married). i'd have liked his character (and/or part) to be more substantial, just so that i could get a 'feel' for their relationship, but other than that i think it's an intelligent, atmospheric, charming comedy/character study, and most character studies are often not appreciated by people who prefer more 'action'.
I wouldn't say it's one of my favourite film, but I did appreciate it a lot more this time round, than the first time round.

Well, maybe the lacking of substance is just that? Because he can totally relate and laugh at silliness than intellectual chats with that other model(?) who sang badly, than he could with his own wife? It just goes to show that people marries, and they settle without really knowing their partners and connecting. Which, from my own observation, just sums up reality in a way.

I thought that it was a good film, cos it portrayed people who travels for their jobs and careers. Those who have to stay in hotel rooms, yet sustain relationships all the way across the world over the phone with their loved ones.

zoboz111
17-04-2007, 21:00
Ok i found the film ok but what spoilt it for me was at the end he whispers something to her then gets in his car WHAT DOE'S HE WHISPER ????

i've seen this film twice and still fail to see what is said any help please ?

zoboz111
17-04-2007, 21:01
Ok i found the film ok but what spoilt it for me was at the end he whispers something to her then gets in his car WHAT DOE'S HE WHISPER ????

i've seen this film twice and still fail to see what is said any help please ?

Beakerzoid
17-04-2007, 23:14
WHAT DOE'S HE WHISPER ????

i've seen this film twice and still fail to see what is said any help please ?

"To think, we got paid for this c**p!"

or

"Me whispering will wind the hell out of them for ages!"

Beakerzoid
17-04-2007, 23:17
Add me to the list of people who didn't enjoy it. The strange thing that I've noticed with this film - certainly more than any other, it's fans seem to be quite vicious and nasty against those who didn't enjoy it. Starsparkle's comments are a typical example, almost as if we're beneath them for not comprehending.

Aye, I often get the "How can YOU not like it? I thought you were a film buff! OMG this is THE best film ever made!" and the occasional "Oh, you were probably just bored that there were no action scenes in it!" from condescending idiots who know nothing about my taste in film!

Sofia Coppola is extremely over-rated, as is this film.

SamJG
18-04-2007, 00:05
Very well said - that's a lovely description. And you're right about the husband being short-changed a bit by the film - he and the Scarlett Johannson character were very young marrieds, and it was stretching credibility just a little bit to think they'd have drifted apart so far, so fast.

Apparently that character was based on Spike Jonze, whom Coppola was with for a fair while.

SamJG
18-04-2007, 00:06
Sofia Coppola is extremely over-rated, as is this film.

Have you ever seen the Virgin Suicides?

Bago
18-04-2007, 00:38
Aye, I often get the "How can YOU not like it? I thought you were a film buff! OMG this is THE best film ever made!" and the occasional "Oh, you were probably just bored that there were no action scenes in it!" from condescending idiots who know nothing about my taste in film!

Sofia Coppola is extremely over-rated, as is this film.
Once upon a time, I'd be sooo excited at discussing films with my mates at uni. Did you see this bit? Ooo, did you see that bit? What do you suppose it meant? blah de blah de blah... The process of discovering things for the first time between your mates is quite enjoyable as a social process.

Nowadays...it's a case of..."Gaaaawd, do you think I am thick or what?!?!?"...."Gaaaaawd, am I a moron?!?!"..... :rolleyes:

:hihi:

Beakerzoid
18-04-2007, 00:42
Have you ever seen the Virgin Suicides?

Yes I have.

Bago
18-04-2007, 00:48
Ok i found the film ok but what spoilt it for me was at the end he whispers something to her then gets in his car WHAT DOE'S HE WHISPER ????

i've seen this film twice and still fail to see what is said any help please ?
I just imagined it to be something like, "I hope you'll find yourself" or "have a great life?"... I can't remember whether that was what he mumbled or I was imagining it.

I've seen the film twice as well...and to be honest, interpret it as you will. It's a film. It's probably made for a certain reason and has a certain point, but it does not mean that you cannot appreciate it, or not, as the case may be, on different levels of association.

pinklady
18-04-2007, 09:01
Ok i found the film ok but what spoilt it for me was at the end he whispers something to her then gets in his car WHAT DOE'S HE WHISPER ????

i've seen this film twice and still fail to see what is said any help please ?

Yes ... whats the whispering about? ... it drove me nuts too although i do like
beakerzoid's idea :hihi:

cressida
18-04-2007, 09:07
I noticed a newspaper had given it five stars, so I gave it a try, turned off after about twenty minutes as it didn't seem to get moving

Darbees
18-04-2007, 09:48
He whispered "see you in the sequel but meantime leave everyone in suspense".

StarSparkle
18-04-2007, 17:54
I just imagined it to be something like, "I hope you'll find yourself" or "have a great life?"... I can't remember whether that was what he mumbled or I was imagining it.

I've seen the film twice as well...and to be honest, interpret it as you will. It's a film. It's probably made for a certain reason and has a certain point, but it does not mean that you cannot appreciate it, or not, as the case may be, on different levels of association.

As you say, Bago, it is a film of many levels - a film where what is NOT said is at least as important as what is explicitly stated. Much is said through the actors' eyes and glances. It is a very sophisticated and adult film, which is probably not designed to be appreciated by all and sundry.

StarSparkle